OneBusiness / 在亚美尼亚生活与经商

个人税务 · 亚美尼亚

亚美尼亚与俄罗斯避免双重征税协定 2026

亚美尼亚与俄罗斯于1996年12月28日签署协定,1998年3月17日生效,自1999年1月1日起适用。协定分配两国对收入的征税权:工资在实际工作地征税,自由职业收入在居民国征税,股息可在来源国以5%或10%标准征税。在另一国已缴纳的税款可抵免(抵免法)。2011年10月24日的议定书修订了协定,自2025年起,多边税收协定MLI也影响适用(公司获得5%股息税率需持有365天,个人是否适用请咨询税务代理人)。

更新于 2026年11月16日

简要说明

《消除对所得与财产双重征税协定》由亚美尼亚和俄罗斯政府于1996年12月28日在莫斯科签订。亚美尼亚外交部名单显示该协定于1997年12月26日获批准,并于1998年3月17日生效。自1999年1月1日起适用:根据第28条,来源地税自生效次年1月1日开始覆盖。协定文本可在亚美尼亚财政部官网查阅(PDF格式,亚美尼亚语)和俄罗斯联邦税务局官网查阅(俄文)。协议及其修正议定书的现行情况载于ARLIS。

协定不取代国内税收法律,而是分配两国的征税权。税款仍按各自法律计算,但协定限制每国的征税权并规定抵免机制:收入可能仅在一国或两国皆征税。总体规则详见双重征税专文。

2011年议定书

两国于2011年10月24日签署了修正议定书。ARLIS标明该议定书自2013年4月15日生效。第13条规定来源地税自2014年1月1日支付的收入起适用,其他收入自2014年1月1日税务期间起适用,关键信息交换及税款征收新规定(议定书第10、11条)自生效日起执行。议定书主要修订包括:优惠股息税率须直接持有25%资本(替代原40,000美元投资要求),新增12.1条规定资产转让所得,对雇佣收入规则进一步细化。议定书与ARLIS俄文原文一致。

到2026年,还需参考多边税收协定MLI(BEPS)。据亚美尼亚财政部表格显示,自2025年1月1日起,该协定对来源地税收适用MLI规定。公司获得5%股息税率时须直接持有不少于25%资本并持有365天(MLI第8条);协定第10条称受益人为“居民”(不限公司),个人是否需满足此条件请咨询税务代理人。此外,协定还受到防止滥用条款的影响(MLI第7条,主要目的测试)。具体情况请向税务代理人或会计师核实。

协定覆盖的税种

第2条将所得税和财产税纳入协定范围。1996年文本规定,俄罗斯适用企业所得税、个人所得税及企业与个人财产税;亚美尼亚适用企业所得税、个人所得税、财产税和土地税。2011年议定书对范围作出细化。增值税、消费税、关税及社会保险费不包含在第2条范围,因此协定分配规则不适用于这些税种。但依修正议定书版本第25、26条(协助税款征收、信息交换),可涉及任何类型和名称的税种。

协定亦适用于日后任一方新设的类似税种(第2条第4款),因此,仅税率调整不影响征税权分配。但自2025年起,MLI亦影响协定适用。

协定分配的收入类型

所得类型征税地协议条款
雇佣工资实际工作地。若在他国工作不超183天且雇主不来自该国,且不通过该国常设机构支付,则仅在居民国征税第14条
自由职业、咨询、医生、律师收入居民国征税。如在他国有常设基地且收入归于该基地,则他国可征第13条
股息居民国征税,同时来源国可征不超过5%(直接持有至少25%;公司受益人还需满足MLI规定)或10%的税第10条
利息1996年文本规定仅居民国征税,2011年议定书允许来源国可征不超过10%第11条
特许权使用费仅在居民国征税第12条
薪资类养老金仅在支付国征税第17条
房产收入(租赁、出售)房产所在地国可征税第6条,出售另见议定书第12.1条
财产税房产所在地征收第21条
其他未列明收入居民国征税,来源国亦可征税第20条
留学生奖学金若前为另一国居民,且仅为学习目的到来,并由境外支付,则在留学国不征税第19条

本表结合1996年文本及上述议定书修订内容。各类型收入适用条件(如常设机构、雇主来源等)请见相关条文。

股息:示例

如您为亚美尼亚居民,俄罗斯公司向您支付了股息。根据协定,俄罗斯可扣缴5%(直接持有不少于25%股份,公司受益人还需MLI规定365天,个人适用性请咨询税务代理人)或10%的税。亚美尼亚也会就该收入征税,税率5%(亚美尼亚《税法典》第150条第8款)。如俄罗斯已扣10%,在亚美尼亚的抵免上限为亚方5%税(第20条第3款)。实际总税负10%,抵免覆盖亚美尼亚税。如俄罗斯依法扣税且抵免被确认,一般会出现此情形。

工资与远程工作

第14条将工资所得纳税地定为实际完成工作的地点。如您为亚美尼亚税收居民,在亚美尼亚为俄罗斯雇主远程工作,协定文本规定应在亚美尼亚纳税。但俄罗斯雇主可能仍按俄法规代扣个税。对远程雇员,俄罗斯税务局适用13-22%税率,和税收居民身份无关。具体如何与协定衔接,请双方会计咨询。关于俄罗斯居民纳税规则,详见俄罗斯税收居民专文。

居民身份认定

第4条规定,居民为根据一国法律按住所、注册地或类似标准在该国全面纳税的个人或法人。个人如两国皆符合居民标准,依次适用:

  1. 永久住房所在地。
  2. 若两国均有或皆无住房,则国籍。
  3. 如仍无法辨别,两国主管机关协商解决。

亚美尼亚认定全年居住183天以上或生活利益中心在国内者为本国居民(《税法典》第25条)。详见税收居民身份专文。

消除双重征税的方法

根据协定第22条,已在另一国缴纳的税款,可从居民国应纳税中抵减。抵免额不得超过本国对同笔收入应缴税额。亚美尼亚在《税法典》第20条亦明确规定:抵免不得高于对应亚美尼亚税负(第3款)。若当年可抵扣额超过应纳所得税,余额可结转至后一年(第4款)。超过第3款上限的外国税无法抵免。详见境外收入专文。

协定适用流程

  1. 取得亚美尼亚居民证明。通过电子方式向税务机关申请,个人2个工作日内出具,证明上注明与相关国家有避免双重征税协定(《税法典》第314条)。
  2. 将居民证明交予俄方扣缴义务人或税务局。协定优惠的实际适用依俄罗斯法规,详情咨询俄方会计。
  3. 留存俄罗斯缴税凭证,以便向亚美尼亚申报抵免。
  4. 若未按协定征税,应自首次收到相关税务通知起三年内,向居民国主管机关申诉(第24条)。亚美尼亚主管机关为财政部和税务部门或其代表,俄罗斯为财政部或其代表。

信息交换与争议解决

第26条要求税务机关可交换为协定实施及税法执行所需信息。2011年议定书重写此条:不得因信息由银行或信托机构持有而拒绝交换。第25条允许运用协助征收税款。

常见错误

  • 误以为协定自动减税。实际须取得居民证明,并向扣缴义务人申报。
  • 只看1996年文本,忽略2011年议定书和MLI修订。
  • 忽略居民国仍会就收入征税,即使协定已适用,抵免也不得超本国税负。仅极少数例外,如养老金仅由支付国征税(第17条)。
  • 混淆税务与外汇管制。俄罗斯账户管理规则详见CRS与账户管理。

常见问题

亚美尼亚与俄罗斯的税收协定何时签署,目前是否有效?
协定于1996年12月28日签署,1998年3月17日生效(亚美尼亚外交部名单),自1999年1月1日起适用(第28条)。修正议定书签署于2011年10月24日,自2014年1月1日起对应税收期间适用。协定为长期有效:仅在一方终止前有效(第29条)。2023年8月8日俄罗斯第585号令暂停了与部分不友好国家的协定内容,亚美尼亚不在名单内(kremlin.ru);如需最新动态,请查阅俄罗斯财政部网站相关文件。
亚美尼亚与俄罗斯税收协定关于股息税率是多少?
来源国公司支付股息时,若直接持有公司至少25%资本,可按5%税率征税(2011年议定书),其他情况不超过10%(第10条)。自2025年起,公司作为受益人的,享受5%税率需连续持有365天(MLI第8条),且必须满足防止滥用规则。协定第10条称受益人为“居民”,个人适用365天条件请咨询税务机构。受益人居住国也会对股息征税。亚美尼亚税率为5%(《税法典》第150条第8款),可抵免在俄罗斯已缴纳的税。
亚美尼亚自由职业者向俄方客户提供服务,应在哪国缴税?
依据协定第13条,自由职业所得在居民国征税。仅当常设基地设于他国并收入归于该基地时,他国可征税。关于在亚美尼亚的个体经营者适用,请询问会计师确认细节。
如何证明亚美尼亚税收居民身份以适用协定?
通过税务机关电子申请,个人在2个工作日内可获得居民证明,证明上注明与相关国家有避免双重征税协定(《税法典》第314条)。
如两国均欲对同一收入征税,应如何解决争议?
应向本国主管机关(亚美尼亚为财政部和税务部门,俄罗斯为财政部)提出申请,自首次收到非协定征税通知起三年内提出。两国主管机关会协商解决(协定第24条)。

资料来源与法律

本文仅供参考,不能替代针对您具体情况的咨询。

咨询问题
+374 94 069-911
埃里温 Yekmalyan 街 1 号
+374 94 069-911
info@onebusiness.am
Lilit Sahakyan,OneBusiness 首席执行官